취소 규정에 걸리는 날짜에 취소를 할 경우, 레스토랑이 설정한 아래와 같은 취소 정책에 따라 요금을 청구할 수 있습니다.
부득이하게 예약을 취소해야 할 경우에는 취소하기 전에 반드시 아래의 "취소 정책"을 확인해주세요.
취소 정책
본 예약을 취소하실 경우 아래의 요금을 청구합니다.
취소 정책에 대한 레스토랑의 보충 사항:
(원문)
予約をキャンセルする場合は、以下の通りとなります。
キャンセルは直接お電話でのご連絡をお願いします。（メール不可）
《席のみ》○前日 5名様以内：お一人様 昼1,000円・夜2,000円
○当日 5名様以内：お一人様 昼2,000円・夜3,000円
○6名様以上：前日・当日、5名様以内と同じ
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：お一人様 昼750円・夜1,500円
《コース予約》○前日：ご予約料金（税別）の50％（消費税は不課）
○当日：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○無断キャンセル：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：ご予約料金（税別）の30％（消費税は不課）
※ご連絡なく予約時間を20分過ぎた場合は無断キャンセル扱いとなります
(Google 번역 API를 통해 변환됩니다)
예약을 취소하는 경우는 다음과 같습니다. 취소는 직접 전화로 연락을 부탁드립니다. (메일 불가) 《석만》○전일 5분 이내：한 분 낮 1,000엔・밤 2,000엔 ○당일 5명 이내：한 분 낮 2,000엔・밤 3,000엔 ○6분 이상：전일・당일, 5분 이내와 같다 %(소비세는 부과) ○당일: 예약 요금(세금 별도)의 100%(소비세는 부과) 전이전：0엔 ○2주일전～전전일：예약요금(세금 별도)의 30%(소비세는 부과)
예약을 취소할 경우는 마이 페이지에서 취소해 주시기 바랍니다. 취소 버튼이 표시되지 않는 경우 호텔 콩세르주등을 통해 레스토랑에 직접 연락을 부탁드립니다. 또한, 이 예약은 즉시 예약이므로 당사 헬프데스크에 취소 요청을 해주셔도 대응하기 어렵습니다.
인원 변경 등의 예약 내용 변경의 경우도 취소료가 발생할 수 있습니다.
레스토랑의 사정에 의해 손님의 예약이 취소되는 경우에는 취소료가 발생하지 않습니다.
예약 성립 후에 가게나 헬프 데스크에 연락 없이 취소하면, 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
무연락 취소료는 인원수의 변동 등의 이유로 표시한 내용과 다른 경우가 있습니다.
취소 요금은 등록하신 카드 정보에 자동으로 인출이 실행됩니다.
