취소 규정에 걸리는 날짜에 취소를 할 경우, 레스토랑이 설정한 아래와 같은 취소 정책에 따라 요금을 청구할 수 있습니다.
부득이하게 예약을 취소해야 할 경우에는 취소하기 전에 반드시 아래의 "취소 정책"을 확인해주세요.
취소 정책
본 예약을 취소하실 경우 아래의 요금을 청구합니다.
취소 정책에 대한 레스토랑의 보충 사항:
(원문)
基本的にキャンセルは受け付けておりません。
本予約によって、他のお客様をお断りすることもございますので、
日程、人数、時間など確認いただき、ご予約ください。
ご予約自体のキャンセルになりますと、
予約人数に応じたキャンセル料を100%頂戴いたします。
席のみ予約の場合、1名あたり5,000円頂戴いたします。
軽微な人数変更に関しては
前日までにご連絡をいただきましたらご対応可能です。
仮予約も受け付けておりますのでお電話でお問い合わせください。
(Google 번역 API를 통해 변환됩니다)
기본적으로 취소는 접수하지 않습니다. 본 예약에 의해, 다른 손님을 거절하는 일도 있으므로, 일정, 인원수, 시간 등 확인해, 예약해 주세요. 예약 자체의 취소가 되면, 예약 인원수에 따른 취소료를 100% 받습니다. 좌석만 예약의 경우, 1인당 5,000엔 받을 수 있습니다. 경미한 인원수 변경에 관해서는 전날까지 연락을 주시면 대응 가능합니다. 임시 예약도 접수하고 있으므로 전화로 문의하십시오.
예약을 취소할 경우는 마이 페이지에서 취소해 주시기 바랍니다. 취소 버튼이 표시되지 않는 경우 호텔 콩세르주등을 통해 레스토랑에 직접 연락을 부탁드립니다. 또한, 이 예약은 즉시 예약이므로 당사 헬프데스크에 취소 요청을 해주셔도 대응하기 어렵습니다.
인원 변경 등의 예약 내용 변경의 경우도 취소료가 발생할 수 있습니다.
레스토랑의 사정에 의해 손님의 예약이 취소되는 경우에는 취소료가 발생하지 않습니다.
예약 성립 후에 가게나 헬프 데스크에 연락 없이 취소하면, 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
무연락 취소료는 인원수의 변동 등의 이유로 표시한 내용과 다른 경우가 있습니다.
취소 요금은 등록하신 카드 정보에 자동으로 인출이 실행됩니다.
