취소 규정에 걸리는 날짜에 취소를 할 경우, 레스토랑이 설정한 아래와 같은 취소 정책에 따라 요금을 청구할 수 있습니다.
부득이하게 예약을 취소해야 할 경우에는 취소하기 전에 반드시 아래의 "취소 정책"을 확인해주세요.
취소 정책
본 예약을 취소하실 경우 아래의 요금을 청구합니다.
취소 정책에 대한 레스토랑의 보충 사항:
(원문)
■キャンセルポリシー■
この度はにくや大空へのご予約ありがとうございます。
ご予約確定の前に必ずご一読ください。
■予約の取り消し・変更について
ご予約のキャンセル・変更は、予約日より2日前の営業時間内(11：00～21：00)までにご連絡ください。TEL:0155-67-0294
■キャンセル料金
上記期間を過ぎてのキャンセルでは、以下のキャンセル料を請求させていただきます。
・2日前のキャンセル：無料
・前日キャンセルの場合：ご予約コースの70%
・当日のキャンセルor連絡なしでのキャンセル：ご予約コースの100%
■ご予約日の遅れについて
当日のご予約時間に遅れてしまう際は、早めのご連絡をお願いします。
ご予約時間より60分過ぎてしまった場合、自動でキャンセル処理をさせていただいております。その場合、キャンセル料は、当日キャンセルとして規定通り予約コースの100%を請求させていただきます。
■免責事項
予約日の天災・災害による当日キャンセルの場合、キャンセル料は請求致しません。
【体調管理について】
当店では、コロナウイルス感染拡大防止のため、検温をお願いしております。
(Google 번역 API를 통해 변환됩니다)
■취소 정책■ 이번에는 어려운 하늘에 예약해 주셔서 감사합니다. 예약 확정 전에 반드시 읽어주십시오. ■예약의 취소・변경에 대해서 예약의 캔슬・변경은, 예약일보다 2일전의 영업 시간내(11:00~21:00)까지 연락해 주십시오. TEL:0155-67-0294 ■캔슬 요금 상기 기간을 넘은 캔슬에서는, 이하의 캔슬료를 청구하겠습니다.・2일 전 취소：무료 ・전일 취소의 경우：예약 코스의 70% ・당일의 취소 or 연락없이의 취소：예약 코스의 100% 버릴 때는 빨리 연락을 부탁드립니다. 예약 시간보다 60분이 지나면 자동으로 취소 처리를 하고 있습니다. 이 경우 취소료는 당일 취소로 규정대로 예약 코스의 100%를 청구합니다. ■면책 사항 예약일의 천재・재해에 의한 당일 캔슬의 경우, 캔슬료는 청구하지 않습니다. 【컨디션 관리에 대해】 당점에서는 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위해 검온을 부탁드립니다.
예약을 취소할 경우는 마이 페이지에서 취소해 주시기 바랍니다. 취소 버튼이 표시되지 않는 경우 호텔 콩세르주등을 통해 레스토랑에 직접 연락을 부탁드립니다. 또한, 이 예약은 즉시 예약이므로 당사 헬프데스크에 취소 요청을 해주셔도 대응하기 어렵습니다.
- 인원 변경 등 예약 내용의 변경 시에도 취소료가 발생할 수 있습니다.
- 레스토랑의 사정으로 인해 고객님의 예약이 취소되는 경우, 취소료는 부과되지 않습니다.
- 레스토랑이나 회원 페이지에 사전 통보 없이 예약을 취소할 경우, SAVOR JAPAN 서비스 이용이 정지되거나 제한될 수 있습니다.
- 취소료는 인원수 변경 등 상황에 따라 표시된 내용과 달라질 수 있습니다.
- 취소 요금은 등록하신 카드 정보에 자동으로 인출이 실행됩니다.
