다국어 메뉴가 있는 도쿄 이자카야 15선 Discover Oishii Japan -SAVOR JAPAN -Japanese Restaurant Guide-

Update-date: Apr 04 2024

Author: SAVOR JAPAN

Like and Share us

이자카야는 다양한 요리를 제공하는 일본식 술집입니다. 그런데 메뉴를 읽을 수 없다면, 어떻게 음식을 주문할 수 있을까요? 적어도 영어로 되어 있다면 훨씬 쉬울 텐데요. 여기 도쿄에 있는 15개의 이자카야 목록이 있는데, 메뉴가 주로 영어와 중국어로 번역되어 있습니다.

See full listings of 이자카야 restaurants.

1. Oedo-Ayatori (Shinjuku)

이자카야에서는 퓨전 요리 일식 요리를 제공합니다. 친절한 직원들은 고객이 '일본의 환대와 좋은 음식'을 경험할 수 있도록 고객과 대화하는 것을 좋아합니다. 그들의 환대에서 가장 중요한 측면 중 하나는 고객에게 음식이 어떻게 준비되는지 보여주는 것입니다. 카운터 뒤에서 셰프가 당신의 요리를 준비하는 것을 보는 것보다 더 식욕을 돋우는 것은 없습니다. 물론, 고객이 진정으로 환영받는다고 느끼려면 음식이 맛있어야 합니다! 꼭 시도해야 할 요리는 [Otsukuri Hassun (1,580 JPY)]로, 계절 해산물 8종의 회 모듬입니다. 또 다른 주목할 만한 옵션은 [Yakitori Skewers (꼬치당 200 JPY부터)]로, 여기서는 닭의 감칠맛이 최대한 강조됩니다.

Oedo-Ayatori (Shinjuku)

Open: 5:00 pm - 12:00 am
Closed: None
Average price: [Dinner] 4,000 JPY
Address: 6F, Wa Mall Kabuki-cho, 1-18-9, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

2. Torien Irori (Tokyo)

여기에서는 주변을 신경 쓰지 않고 휴식을 취할 수 있는 개인실을 찾을 수 있습니다. 그들의 요리는 퓨전 요리이지만 교토의 전통 요리를 기반으로 합니다. 아주 신선한 해산물을 직접 항구에서 배달하는 [Asa Jime Honjitsu no Sashimi Assortment (1,289 JPY부터)]를 놓치지 마세요. 그들의 숯불 닭구이 [Yakitori (190 JPY each)](닭 꼬치)도 매우 좋지만, 메뉴에서 가장 인기 있는 것은 8시간 동안 조려 입에서 살살 녹는 부드러운 쇠고기 근육인 [Kokusan-gyu Suji to Ginjo Dofu no Nikomi (790 JPY)]입니다. 특히 배가 고프다면, 무제한 음료 옵션이 포함된 다양한 코스 요리를 주문할 수 있습니다.

Torien Irori (Tokyo)

Open: [Lunch] 11:30 am - 3:00 pm
[Dinner] 4:00 pm - 12:00 am (L.O. 11:30 pm)
Closed: None
Average price: [Dinner] 5,000 JPY / [Lunch] 2,500 JPY
Address: 7F, 1-7-10, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo

3. Pollo Ginza Corridor Branch (Ginza)

이곳은 닭 요리와 와인을 즐길 수 있는 서양식 이자카야입니다. 그들의 콘셉은 일본의 다양한 농장에서 키운 건강한 "브랜드 닭"과 전 세계에서 수입된, 화학 물질이 없는 유기농 포도로 만든 "내추럴 와인"을 제공하는 것입니다. 그들의 대표 요리는 매우 맛있는 세이류 와카도리로 만든 [로스트 치킨 (1,900 JPY)]이며, 이는 이와테에서 맑고 미네랄이 풍부한 시냇물로 먹여 키운 닭 브랜드를 의미합니다. 내추럴 와인의 가격은 잔당 700 JPY부터 또는 병당 3,200부터 시작합니다. 당신의 취향에 대해 직원에게 말하면, 그들은 당신을 위한 완벽한 와인을 추천해 줄 것입니다.

Pollo Ginza Corridor Branch (Ginza)

Open: [Weekdays] Dinner 5:00 pm - 3:00 am
[Saturday, Sunday, National Holidays] Dinner 5:00 pm - 1:00 am
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 4,500 JPY
Address: 1F, Ryuo Bldg., 8-2-14, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

4. Organic Italian Bar Hona Ginza Branch (Ginza)

15 이자카야 in 도쿄 with a Multi-language Menu

이 서양식 이자카야는 화학 물질이 없는 유기농 채소로 만든 요리와 자연 와인을 제공합니다. 여기서 사용되는 모든 재료는 술집의 모토인 "더 안전할수록, 더 맛있다"를 따릅니다. 꼭 시도해야 할 요리는 [Botchan Kabocha no Creme Brulee, with Homemade Milk Gelato (780 JPY)]로, 전체 작은 호박으로 만들어집니다. 이 필수로 먹어야 할 요리의 채소의 단맛은 순수한 즐거움입니다. 그들은 또한 많은 알코올 음료를 가지고 있습니다. 2시간 무제한 음료 코스에는 스파클링 와인과 집에서 만든 상그리아가 포함됩니다. 다국어 뿐만 아니라, 그들의 메뉴는 또한 비건과 베지테리언 옵션을 포함합니다.

Organic Italian Bar Hona Ginza Branch (Ginza)

Open: [Saturday/Sunday/Holidays] Lunch 12:00 pm - 4:00 pm (L.O. 3:00 pm) [Weekdays/Saturday/Day Before Holiday] Dinner 5:00 pm -11:00 pm (L.O. 10:00 pm) [Sunday/Holidays] Dinner 5:00 pm -11:00 pm (last order 10:30 pm)
Closed: None
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,500 JPY
Access: A two minute walk from exit C8 for Ginza Station's Hibiya Line, Ginza Line, and Marunouchi Line. A five minute walk from JR Yurakucho Station.
Address: Matsuoka Bldg. B1F , 3-3-9 Ginza , Chuo-ku, Tokyo

5. Kururi Shinjuku Branch (Shinjuku)

이 곳은 퓨전 요리 일식 요리를 맛볼 수 있는 또 다른 좋은 이자카야입니다. 이 식당은 벽과 문으로 분리된 개인실로 구성되어 있습니다. 각각은 다리를 자유롭게 뻗을 수 있는 호리고타츠(밑으로 다리를 내릴 수 있는 테이블)를 갖추고 있으며, 소수에서 많은 고객을 수용할 수 있습니다. 가장 추천하는 요리는 [Honjitsu no Tairyo Assortment (2,480 JPY)], 즉 그날의 신선한 해산물 모듬과 [Wagyu Motsu 전골 요리 (1,380 JPY)] - 감칠맛이 풍부한 소 내장 전골입니다. 더 완벽한 경험을 원한다면, 무제한 식사와 음료를 즐길 수 있는 2시간 또는 3시간 코스를 시도해 보세요. 영어 메뉴만 제공됩니다.

Kururi Shinjuku Branch (Shinjuku)

Open: [Lunch] 11:30 am - 4:00 pm
[Dinner] 4:00 pm - 1:00 am (L.O. 12:00 am)
Closed: None
Average price: [Dinner] 2,480 JPY / [Lunch] 1,000 JPY
Address: B2F, Seibu Shinjuku Eki-mae Bldg., 1-25-3, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

6. Tamazusa (Yushima)

이 독특한 이자카야는 고객들이 일본 47개 현의 대표 요리를 즐길 수 있게 해줍니다. 전통적인 지역 음식만 제공하는 것이 아니라, 누구나 저렴한 가격에 맛있게 즐길 수 있는 소위 "B-랭크 미식"도 제공합니다. 그들의 대표 요리는 [Tetsu 나베 요리 교자 (380 JPY)]로, 도치기의 특산품입니다. 만두 피의 쫄깃한 질감과 부드러운 속재료가 어우러져 놀라울 정도로 맛있습니다. 또 다른 훌륭한 메뉴 항목은 [Gyu-tan (980 JPY)](소 혀)으로, 첫 입에 놀라울 정도로 맛있는 육즙이 입안 가득 퍼지는 미야기의 별미입니다. 음료도 다양한 지역에서 공급됩니다. 이 식당은 다음 여행지를 결정해야 할 때 정말 유용할 수 있습니다: 당신은 그저 좋아하는 지역 음식이 있는 곳을 선택하세요! 메뉴는 영어로 제공되지만, 직원들은 중국어도 할 수 있습니다.

Tamazusa (Yushima)

Open: [Weekdays] 5:00 pm - 5:00 am (Food L.O. 4:00 am, Drinks L.O. 4:30 am)
[Saturday] 5:00 pm - 12:00 am (Food L.O. 11:00 pm, Drinks L.O. 11:30 pm)
Closed: Sunday, National Holidays
Average price: 3,000 JPY
Address: 1F, Kumoda Bldg., 3-36-3, Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo
More Details

7. Niku Bar Uo Bar (Minami Ikebukuro)

고기와 생선 중에서 결정할 수 없다면, 둘 다 제공하는 이 이자카야가 추천됩니다. 그들의 요리는 단순히 일본식이나 서양식으로 정의될 수 없습니다. 예를 들어, 그들은 생선을 [Sashimi]와 [Carpaccio]로 제공하며, 고기는 [Grilled] 또는 [Sushi] 재료로 주문할 수 있습니다. 매일 재고가 보충되는 재료로 만든 요리를 제공하며, 그 맛을 극대화하기 위해 최상의 방법으로 조리하므로 그들의 [Honjitsu no Menu]는 확실히 확인해 볼 가치가 있습니다. 또한, 매일 오후 5시에 구워지는 [Roast Beef (820 JPY)]를 놓치지 마세요. 서두르지 않으면 매진됩니다! 영어 메뉴가 있지만, 직원은 중국어도 할 수 있습니다.

Niku Bar Uo Bar (Minami Ikebukuro)

Open: 4:00 pm - 12:00 am (L.O. 11:30 pm)
Closed: None
Average price: 3,000 JPY
Address: 5F, Ikebukuro No. 5 Bldg., 1-20-11, Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
More Details

8. Gam Ya (Shinjuku)

육식 애호가들은 이 이자카야에서 제공하는 다양한 옵션을 즐길 것입니다. 개인실만 있습니다. 구마모토에서 직송된 말 회인 [Ba Sashi (860 JPY)]를 우선적으로 추천합니다. 가고시마산 닭고기와 돼지고기로 만든 주목할 만한 요리도 있습니다. 여성들 사이에서 인기 있는 메뉴는 [Cheese Fondue Girl's 파티 (2,980 JPY)]입니다. 매콤한 닭에 녹은 치즈를 얹은 한국 요리 특선인 [Cheese Dak-galbi Course (3,480 JPY)]를 주문하면 [Waka-dori no Terrine]과 [Sengyo no Carpaccio]를 포함한 레스토랑의 베스트 요리 10가지를 맛볼 수 있습니다. 영어 메뉴만 있지만, 직원은 중국어를 할 수 있습니다. 비건과 베지테리언 옵션도 제공됩니다.

Gam Ya (Shinjuku)

Open: 12:00 pm - 12:00 am (L.O. 11:30 pm)
Closed: None
Average price: 3,000 JPY
Address: 5F, No. 10 NK, 1-23-12, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

9. Shunka Shinjuku East Gate (Shinjuku)

고기 옵션이 풍부한 또 다른 장소는 이 서양식 이자카야입니다. 그들의 특선은 [홈메이드 로스트 비프 (1,080 JPY)]로, 가마에서 조리하고 신중하게 썰어냅니다. 오리지널 치즈 소스를 다른 재료에 부어 먹는 [프레시 치즈 퐁듀 (600 JPY)]도 인기가 있습니다. 만약 여러분이 파티를 위한 장소를 찾고 있다면, [로스트 비프 무제한 코스 (2,980 JPY)] 또는 [치즈 퐁듀 무제한 코스 (2,950 및 3,980 JPY)] 둘 다 훌륭한 선택입니다. 이것들은 점심에도 이용할 수 있습니다. 영어 메뉴만 제공됩니다.

Shunka Shinjuku East Gate (Shinjuku)

Open: [Lunch] 12:00 pm - 5:00 pm (L.O. 4:00 pm) [Dinner] 4:00 pm - 5:00 am (L.O. 3:00 am) *For lunch, [reservations are required / banquet courses]. *Reservations are required in advance for lunch banquet courses.
Closed: None
Average price: [Dinner] 2,500 JPY / [Lunch] 2,000 JPY
Access: A 1-minute walk from the East Exit of JR [Shinjuku Station] / Approximately 50 meters from the entrance of Kabukicho Ichibangai
Address: 4F, Chatelet Bldg., 1-23-10 Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo Map
More Details Reservation

10. Uoari Ikebukuro Branch (Ikebukuro)

이 이자카야는 퓨전 요리 일식 요리를 제공합니다. 그들의 [Satsuma Age (580 JPY)]는 최고입니다. [Uogashi Age] (흰살 생선과 두부의 튀긴 동그란 어묵)로 구성되어 있으며, 매콤달콤한 소스로 브로일하여 독특한 깊은 맛을 냅니다. 또한, [Kurobuta no Shabu-Shabu]도 강력 추천합니다. 일본산 흑돼지가 두껍게 썰어져 초벌로 지방을 제거하면서 감칠맛이 내부에 응축됩니다. 개인실은 최고의 친구들과 함께 편안하게 쉬면서 동시에 좋은 식사를 즐길 수 있는 은신처 같습니다. 메뉴는 일본어 뿐만 아니라 영어와 중국어로도 제공됩니다.

Uoari Ikebukuro Branch (Ikebukuro)

Open: 5:00 pm - 5:00 am
Dinner 5:00 pm - 5:00 am
Closed: None
Average price: [Dinner] 2,980 JPY
Address: 3F, Ikebukuro Daigo Bldg., 1-20-11, Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

11. EnNoUtage (Shinjuku)

이 이자카야는 건물의 8층에 있습니다. 이는 창가 자리에서 신주쿠의 도시 경관을 음식과 음료와 함께 즐길 수 있는 전망을 제공한다는 것을 의미합니다. 추천 요리는 [Gyu Sirloin 스테이크 (1,680 JPY)]입니다. 고기는 매우 낮은 온도에서 구워지며, 그 결과 감칠맛과 단 맛이 있습니다. 또한, 두툼한 로스트 비프가 니기리 스시의 토핑이 되는 [Niku Zushi (500 JPY)]도 시도해 보세요. 그들은 또한 알코올과 잘 어울리는 다양한 요리를 가지고 있습니다: 닭, 돼지고기 및 야채의 [Kushi-yaki] (꼬치)와 해산물과 말고기의 [Sashimi(회)] 같은. 메뉴는 영어만 제공되지만, 영어, 중국어 및 한국어를 할 수 있는 직원이 있습니다.

EnNoUtage

Open: 3:00 pm - 0:00 am *Reservations are available for non business hours. Please inquire by phone.
Closed: None
Average price: [Dinner] 2,500 JPY
Access: 1 minute walk from the East Exit of Shinjuku Station. Next to the discount shop [Don Quijote]. On the 8th floor of the building with the restaurant [Gyudon Matsuya] on the 1st floor
Address: 8F, Ishizuka Bldg., 1-6-3, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo Map
More Details Reservation

12. Banya Akasaka Branch (Akasaka)

편안하고 안락한 개인실을 찾고 있다면 여기로 오세요. 모든 방은 일본 분위기를 풍기며, 조용히 일본식 식사와 일본식 음료를 즐기기에 딱 맞는 분위기를 조성합니다. 그들의 대표 요리는 [Banya no Sengyo 10-kind Massive Assortment (1,980 JPY)]로, 한 번에 여러 계절의 생선 별미를 맛볼 수 있습니다. 일일 제공량이 제한되어 있으니, 미리 주문하는 것이 좋습니다. 즐거운 연회를 마무리하려면 그들의 특선 [Maboroshi no 카레 우동 (780 JPY)]을 드셔보세요. 몇 가지 향신료와 일본식 다시(국물)가 홈메이드 면과 어우러진 수프는 당신이 더 많이 원하게 만들 것입니다. 외국어 메뉴는 영어로 제공됩니다.

Banya Akasaka Branch (Akasaka)

Open: [Weekdays, Saturday] 5:00 pm - 11:30 pm (L.O. 10:30 pm)
Closed: Sunday, National Holidays, Beginning and end of the year (December 31 - January 3)
Average price: [Dinner] 4,500 JPY
Address: 1F, Paros Bldg., 2-14-34, Akasaka, Minato-ku, Tokyo

13. Oto Oto Toranomon Hills Branch (Toranomon)

「Toranomon Hills」 초고층 빌딩의 3층에 위치한 퓨전 요리 일식 음식을 제공하는 이자카야입니다. 유리 벽으로 된 다양한 크기의 개인실이 있지만, 가장 인기 있는 좌석은 도시의 상징인 「Tokyo Tower」를 마주 보는 자리입니다. 그들은 일본의 다양한 생산 지역에서 직접 배송되는 신중하게 선별된 재료를 일 년 내내 비축합니다. 그들의 [Sashimi 6-kind Assortment (1,290 JPY)]는 적어도 한 번은 주문할 가치가 있습니다. 건강한 [Kisetsu no Omakase Obanzai 3-kind Assortment (990 JPY)], 주로 계절 채소로 구성된 반찬과 함께 즐길 수 있습니다. 영어 메뉴가 제공됩니다.

Oto Oto Toranomon Hills Branch (Toranomon)

Open: [Weekdays] Lunch 11:00 am - 3:00 pm, Dinner 4:30 pm - 11:00 pm
[Saturday, Sunday, National Holidays] Lunch 11:00 am - 4:00 pm, Dinner 4:30 pm - 10:00 pm
Closed: None *Beginning and end of the year, Toranomon Hills closing days
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,000 JPY
Address: 3F, Toranomon Hillds Mori Tower, 1-23-3, Toranomon, Minato-ku, Tokyo

14. Chiriri Roppongi Branch (Roppongi)

이 레스토랑은 최근에 교토에서 새로 생긴 [Tsuyu-Shabu]를 제공합니다. Tsuyu-shabu 는 얇은 돼지고기를 뜨거운 물에 살짝 익힌 다음, 일본 요리 특유의 재료인 다시(육수)로 만든 특별한 쯔유 (소스)에 찍어 먹는 요리입니다. 쯔유가 바로 기존에 폰즈 소스나 참깨 소스로 대표되는 고전적인 [샤부샤부] 와 다른 점입니다. 그로 인한 맛은 단순하면서도 맛있어서 여러분이 도중에 먹는 걸 그만 두기가 어렵습니다! 재미있는 사실: "치리리"라는 식당의 이름은 일본어에서 얇은 고기가 뜨거운 물에서 줄어드는 상태를 묘사하는 의태어입니다. 다양한 종류의 [쯔유샤부 코스 (5,500엔 - 15,000엔)]를 드셔보세요. 외국어 메뉴는 영어만 제공합니다.

Chiriri Roppongi Branch (Roppongi)

Open: [Weekdays] Lunch 11:30 am - 2:00 pm (L.O. 2:00 pm), Dinner 5:00 pm - 10:00 pm (L.O. 9:00 pm)
[Saturday, Sunday, National Holidays] Lunch 11:30 am - 2:00 pm (L.O. 2:00 pm), Dinner 5:00 pm - 9:00 pm (L.O. 8:00 pm)
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 7,000 JPY / [Lunch] 2,200 JPY
Address: 2F, Roppongi Grand Plaza, 3-1-25, Roppongi, Minato-ku, Tokyo

15. Bistro-Ya Ginza Yurakucho Branch (Ginza)

이것은 이탈리아 요리와 프랑스 요리를 중심으로 한 서양식 이자카야입니다. 전 세계에서 온 와인 컬렉션이 있으며, 메뉴는 와인 칵테일이 풍부합니다. 절대 놓칠 수 없는 것은 눈의 나라인 니가타에서 온 돼지고기로 만든 [Yukimuro Jukusei Buta no Roast (1,050 JPY - 1,890 JPY)]인데, 이것은 눈으로 만든 자연 냉장고인 "yukimuro"에서 숙성된 것입니다. 이 놀라운 고기에 응축된 깊은 감칠맛을 꼭 즐기세요. 이 이자카야의 또 다른 매력은 긴자의 전경을 한눈에 볼 수 있는 큰 창문이 있는 큰 개인실과 커플이 편안하게 쉴 수 있는 더 친밀한 방을 선택할 수 있다는 것입니다. 외국어 메뉴는 영어가 제공됩니다.

Bistro-Ya Ginza Yurakucho Branch (Ginza)

Open: 5:00 pm - 11:30 pm
Closed: None
Average price: [Dinner] 4,000 JPY *Party Courses from 2,700 JPY
Address: 5F, Ginza Four Star Bldg., 4-4-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

만약 일본어 메뉴밖에 없는 이자카야에 들르게 되었다면, 일단 [에다마메]부터 시작해 보세요. 이 메뉴는 외국인들에게도 매우 인기있습니다.

Disclaimer: All information is accurate at time of publication.