교토에서 환상적인 음식과 함께 가을 달을 즐기세요! Discover Oishii Japan -SAVOR JAPAN -Japanese Restaurant Guide-

Update-date: Sep 19 2024

Author: SAVOR JAPAN

Categories: 교토

Like and Share us

9월 말, 일본은 아름다운 추수 달을 축제와 제물로 기념합니다. 교토는 특히 많은 사원과 신사가 달 구경 행사를 개최합니다. 이 기사에서는 교토에서 가장 좋은 추수 달 행사 3개와 그 후에 방문할 수 있는 두 개의 훌륭한 레스토랑을 소개합니다!

See full listings of restaurants found in and around 교토.

추수의 명월은 무엇인가요?

일본에서 추수달(Chushu-no-Meigetsu)은 구(舊) 음력 8월 15일 밤에 나타나며, 이는 현재 달력의 9월 말에 해당합니다. 이 달은 일본에서 가장 아름다운 달로 여겨집니다. 이를 기념하기 위해 사람들은 달을 감상하는 행사를 열고, 풍성한 가을 수확에 감사하기 위해 단고(단맛의 만두)와 고구마를 제물로 바치고, 쌀 식물과 유사한 억새 장식을 합니다. 음력과 현대 달력이 11일 차이가 나기 때문에 추수달의 날짜는 매년 약간씩 다릅니다.

달을 감상하는 전통은 일식에서 tsukimi로 알려져 있으며, 중국에서 유래되어 일본의 헤이안 시대(794-1185) 동안 도입되었습니다. 귀족들은 시를 읊고 악기를 연주하며 달의 아름다움을 감상했습니다. 일본의 고대 수도 교토는 9월 하순경에 사원과 신사에서 이 전통을 계속해서 기념하며, 방문객들이 상쾌한 가을 바람 속에서 역사적인 명소에서 달을 감상할 수 있도록 합니다.

우아한 교토에서 긴 가을 밤을 즐기세요

교토는 많은 가을 달맞이 행사를 사원과 신사에서 개최합니다. 여기 가장 유명한 세 가지를 소개합니다!

첫 번째는 하늘의 달이 뜨는 밤에 야사카 신사에서 열리는 기온샤 강겟츠 축제입니다. 이 축제는 신사 경내의 무대인 부덴에서 열리며, 바람과 현악기, 드럼의 멜로디로 가득 차게 됩니다. 부덴 주위에는 등불이 둘러져 신성한 춤이 공연될 때 매혹적인 빛을 발산합니다. 방문할 때는 화려한 붉은 색의 로몬 게이트도 꼭 감상하세요.

두 번째는 세계문화유산인 카미가모 신사(카모 와케이카즈치 신사)에서 열리는 카모 강겟츠 축제입니다. 신성한 음악과 춤 의식이 끝난 후, 방문객들은 무료로 츠키미 당고(달맞이 떡)와 니고리자케(탁한 사케)를 제공합니다. 세계유산으로 지정된 이 신사의 넓은 경내에는 두 개의 건물이 국보로 지정되어 있으며, 41개의 중요문화재가 있습니다. 문화적이고 역사적인 웅장함을 완전히 감상하기 위해 낮에 경내를 산책하는 것도 잊지 마세요.

마침내, 다이카쿠지 사원에서 강겟츠노유베 축제가 열립니다. 이곳에서 헤이안 시대의 귀족처럼 달을 감상할 수 있습니다.

추수 달밤을 포함하여 3일 동안 열리는 이 행사는 역사와 전통이 깊이 배어 있습니다. 다이카쿠지 사원은 1200년 전 사가 천황의 황실 별장으로 세워졌으며, 일본에서 가장 오래된 정원 연못인 오사와노이케가 있습니다. 사가 천황은 이 연못에서 귀족들과 문화 인사들과 함께 배를 타고 달을 감상했습니다. 오늘날, 사전 예약을 통해 배를 타고 이 경험을 재현하거나, 단순히 연못 주변에서 달을 즐길 수 있습니다. 하늘에 떠 있는 달이 연못의 수면에 비치는 독특한 광경은 여러분을 매료시킬 것입니다. 연못 위에는 스님들이 풍작과 행복을 기원하는 기도를 드리기 위해 무대가 마련되어 있습니다.

우아한 교토 다이닝을 위한 정교한 레스토랑 단풍

깊은 문화와 전통이 어우러진 달맞이 행사에서 즐거운 시간을 보낸 후, 이 훌륭한 교토 레스토랑 중 한 곳에서 고급 저녁으로 저녁을 마무리하세요.

Matsusakagyu WHAT'S Kyoto Muromachi Branch (카라스마 오이케 / 야키니쿠)

이 야키니쿠 (일본식 바비큐) 레스토랑은 일본의 가장 프리미엄 와규 브랜드 중 하나인 마츠사카 소고기를 전문으로 합니다.

레스토랑은 계약 농가로부터 전체 소를 직접 조달하고, 자체 도축장에서 소고기를 준비합니다. [모듬 5종 마츠사카규] (7,800 JPY)는 자연의 감칠맛과 단맛을 강조하기 위해 히말라야 소금을 곁들인 희귀 부위의 선택을 제공합니다. 신선한 와사비도 제공되어, 와사비를 싫어하는 사람들도 감상할 수 있는 풍부한 소고기 지방과 균형을 이루는 날카로운 풍미를 전달합니다.

또 다른 인기 선택은 [오늘의 모듬 (희귀 스테이크 사용) 6점 - 고기 스시(초밥)와 마츠사카 소고기] (5,500 JPY)입니다. 이 플래터는 그날의 최고의 부위로 토핑된 6개의 소고기 스시(초밥) 조각을 특징으로 하며, 이와 같은 프리미엄 소고기 레스토랑에서만 맛볼 수 있는 진미입니다. 소고기 스시(초밥)는 와인과 일식 사케와 훌륭하게 어울립니다.

이 레스토랑은 80년 전에 지어진 개조된 교토 스타일의 마치야(타운하우스) 안에 위치해 있습니다. 이러한 전통적인 목조 타운하우스는 좁은 정면과 깊고 길게 뻗은 구조로 유명합니다. 레스토랑에는 또한 cobblestone 복도와 진정한 일식 미학을 발산하는 작은 내부 정원이 있습니다.

Matsusakagyu WHAT'S Kyoto Muromachi Branch

Open: 【周一,周三-周日,节假日,节假日前日】晚餐　17：00-23：00（最晚点餐时间22：00）
Closed: 周二
Average price: 【吃晚饭】 10,000 日元
Access: 地铁鸟丸线鸟丸御池站步行4分钟
Address: 京都府京都市中京区鸟帽子屋町477
More Details Reservation

Higashiyama Garden (기요미즈 고조 / 이탈리아어)

여기에서 손님들은 교토의 계절 맛을 강조한 다국적 요리인 프랑스 요리와 이탈리아 요리의 코스를 즐길 수 있습니다. 요리는 신선한 일본 전역의 해물 요리와 고기를 신중하게 선택하여 준비하며, 지역에서 조달한 교토 채소로 보완됩니다.

이용 가능한 세 가지 코스는 [모던 코스] (6,655 JPY), [히가시야마 코스] (8,712 JPY), [기요미즈 코스] (11,374 JPY)입니다. 가장 인기 있는 코스는 그날 조달된 계절 재료로 만든 [히가시야마 코스]로, 생선 메인 요리와 오리 또는 소고기 중 선택할 수 있습니다.

이 레스토랑은 전통적인 분위기가 완벽하게 보존된 히가시야마에 위치해 있습니다. 기요미즈데라 사원과 위에서 소개한 기온샤 간겟츠 축제가 열리는 야사카 신사와 같은 인기 명소와 가깝습니다.

또한, 식사하는 동안 감상할 수 있는 조경 예술가가 디자인한 고요한 정원을 자랑합니다. 이렇게 우아한 환경에서 손님들은 재료와 프레젠테이션 모두에서 교토의 본질을 반영한 요리로 훌륭한 다이닝 경험을 보장받습니다.

Higashiyama Garden

Open: 【周三-周日】晚餐 16:00-（最晚点餐时间 19:30）
Closed: 周一周二
Average price: 【吃晚饭】 6,000 日元
Access: JR京都站市内巴士总站搭乘 D-1 100系统 D-2 206系统约20分钟，于"清水道"下车后步行约5分钟
Address: 京都府京都市东山区清水4-166
More Details Reservation

일식 moon-viewing events at Kyoto’s temples and shrines reveal a new beauty different from their daytime charm. Since the Harvest Moon falls on different dates each year, be sure to check the schedule in advance for the events you wish to attend. Afterwards, treat yourself to a delightful dinner and share the joys of the moonlit evening with your companions.

이 기사는 AI 번역을 통해 작성되었습니다.

Disclaimer: All information is accurate at time of publication.