교토에 있을 때 점심에 꼭 가봐야 할 15곳 Discover Oishii Japan -SAVOR JAPAN -Japanese Restaurant Reservation Guide-

Update-date: Apr 02 2025

Author: SAVOR JAPAN

Categories: 교토

Like and Share us

이 기사는 독특하고 호화로운 음식을 즐기며 교토를 최대한 즐기고 싶어하는 사람들을 위한 것입니다. 교토에서의 훌륭한 점심을 위한 상위 15개의 필수 식당을 읽고 찾아보세요.

See full listings of restaurants found in and around 교토.

1. Maker

자가 재배한 채소와 제철 과일을 활용한 독창적이고 세련된 요리를 선보이는 Maker. 예를 들어, '오리고기 로스트 키위 소스'는 계절에 따라 과일을 바꾸어 최적의 소스로 완성됩니다. 내추럴 와인을 주로 갖추어 요리와의 궁합이 뛰어납니다. 주방 벽과 테이블에 황동을 사용해 강한 존재감을 주면서도 따뜻한 분위기를 연출합니다. 오픈형 레이아웃으로 조리 과정을 즐길 수 있으며, 앤틱 그릇이 요리의 매력을 한층 돋보이게 합니다. 반개인실 및 개인실을 완비하고 대관도 가능하며, 테이크아웃도 제공해 지역 주민뿐만 아니라 관광객과 출장객에게도 추천합니다.

Maker

영업시간: [수요일-금요일] 낮 카페 스타일 12:00-16:00(최종 입점 15:00) / 밤 코스 19:00-22:00(최종 입점 20:00) [토요일, 공휴일]낮 코스 12:00-15:00(최종 입점 13:00) [토요일, 일요일, 공휴일]밤 코스18:00-22:00(토요일, 공휴일 최종 입점 20:00) / (일요일 최종 입점 19:00)
휴점일: 월요일, 화요일
평균가격: 【공식 만찬】 8,000 엔 / 【점심】 3,000 엔
가는방법: 한큐교토본선 "사이인역" 서쪽 개찰구에서도보 약 3분. 란덴 아라시야마본선 "사이역" 출구에서 도보 약 7분
주소: 교토부 교토시 우쿄구 사이인산조초 49 지도
추가정보 예약

2. 브누아 교토

역사 깊은 교토에 위치한 브누아 교토는 프랑스 전통 비스트로의 정수를 살리며 제철 재료로 세련된 코스 요리를 선보입니다. 프랑스에서 들여온 앤티크 가구와 빨간 소파가 파리의 분위기를 자아내고, 큰 창문을 통해 보이는 "야사카노토"가 교토의 매력을 더합니다. 낮에는 개방적인 분위기, 밤에는 고급스러운 분위기 속에서 특별한 시간을 만끽할 수 있습니다.

브누아 교토

영업시간: 런치 11:30-15:30(라스트 오더 14:30) / 애프터눈 티 13:30-16:30(라스트 오더 15:30) ※애프터눈 티 코스만 제공됩니다 / 디너 17:30-22:00(라스트 오더 20:30)
휴점일: 무휴
평균가격: 【공식 만찬】 10,000 엔 / 【점심】 5,000 엔
가는방법: "교토역"에서 차로 약 15분, 버스로 "기요미즈미치" 버스 정류장 하차 후 도보 약 5분
주소: 교토부 교토시 히가시야마구 기요미즈2-204-2 The hotel seiryu Kyoto kiyomizu 내 지도
추가정보 예약

3. 야사이소믈리에노오미세 도기야 기야마치오이케점

일식과 중식을 기반으로 한 창작 요리를 즐길 수 있는 【야사이소믈리에노고시쓰텐 도기야】입니다. "도기야"라는 이름에는 에히메현 우와지마의 "도기"와 시만토강의 "십(十)", 교토 기온의 "기(祇)"를 결합해 "친구 집처럼 편안하게 쉬다 가시길 바란다"는 뜻이 담겨 있습니다. "집에 온 요리사"라는 컨셉으로 제철 식재료를 활용한 수제 요리를 합리적인 가격에 제공합니다. 특히, 채소 소믈리에인 요리사가 엄선한 채소와 비건 메뉴가 있어 다양한 요구에 유연하게 대응 가능합니다. 예약 시 기피 재료나 알레르기도 조정 가능합니다. 따뜻한 분위기로 손님을 맞이하는 가게입니다.

야사이소믈리에노오미세 도기야 기야마치오이케점

영업시간: 런치 12:00-14:30(예약 코스만 가능)/디너 17:00-22:30
휴점일: 부정기 휴일
평균가격: 【공식 만찬】 3,500 엔
가는방법: 교토시영지하철 도자이선 교토시야쿠쇼마에역, 게이한본선 산조역에서 도보 3분, 교토호텔오쿠라 동쪽 거리에 위치함.
주소: 교토부 교토시 나카교구 가미코리기초 496 아일타케시마빌딩 1F 서쪽 지도
추가정보 예약

4. 인도･네팔요리 에베레스트 카페

인도와 네팔 요리를 중심으로 다양한 메뉴가 준비된 에베레스트 카페입니다. 특히 육즙이 풍부한 닭고기가 듬뿍 들어간 매콤한 '치킨 티카마살라'와 크림치즈를 넣은 '치즈 난'이 인기입니다. 테이크아웃도 가능해 사무실이나 집에서 간편하게 즐길 수 있습니다. 아늑하고 편안한 분위기의 가게는 혼자 식사하거나 데이트, 가족 모임에 적합하며, 2층 좌석도 있어 소규모 연회나 모임에 최적입니다.

인도･네팔요리 에베레스트 카페

영업시간: 런치11:00-15:00(라스트 오더14:30) / 디너17:00-23:00(라스트 오더 22:00)
휴점일: 부정기 휴일
평균가격: 【공식 만찬】 1,300 엔 / 【점심】 800 엔
가는방법: 가라스마역 26번 출구에서 시도 186호선을 서쪽으로 진행하여 시조니시노토인 교차로에서 좌회전하면 왼쪽에 위치함. 시조역(교토시영) 4번 출구에서 5분
주소: 교토부 교토시 시모교구 묘덴지초 니시노토인도리아야노코지아가루 720 고에쓰빌딩 1F 지도
추가정보 예약

5.Kikkoya (Sanjo, Shijo Karasuma, Shijo Kawaramachi)

교토에서 재배된 특별한 종류의 채소인 교야사이와 계절 채소로 만든 요리를 이국적인 킷코야에서 즐겨보세요. 이 식당은 보통 저녁에만 영업합니다. 하지만 일요일에는 점심에도 오픈합니다. 점심 메뉴로는 저녁 메뉴에 비해 합리적인 가격의 세트 메뉴 2가지가 있습니다. 첫 번째는 [고쇼], 8가지 아이템으로 구성된 세트 메뉴로 2,000 JPY(세금 별도), 그리고 다른 하나는 [헤이안], 7가지 요리로 구성된 세트 메뉴로 1,500 JPY(세금 별도)입니다. 두 점심 세트 모두 [에비 이모 노 오완] (뜨거운 국물에 새우 모양의 고구마가 들어간 음식)과 [코카부, 야키도후, 킨토키 닌진 노 타키아와세] (별도로 조리된 작은 순무, 구운 두부, 일본 빨간 당근이 섞인 요리)를 포함하고 있습니다. 이 요리들 외에도, [쿠미아게 유바] (뜨거운 두유에서 걷어낸 두부 피)를 430 JPY(세금 별도)에 제공하는데, 이것도 시도해 볼 가치가 있습니다!

Kikkoya (Sanjo, Shijo Karasuma, Shijo Kawaramachi)

Open: [Monday - Thursday, Sunday, National Holidays] 5:30 pm - 11:00 pm (L.O. 10:15 pm)
[Friday, Saturday, Day before National Holidays] 5:30 pm - 00:00 am (L.O. 11:15 pm)
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 4,500 JPY / [Lunch] 2,000 JPY
Address: 601, Kikkoya-cho, Takakura-dori Aneyakoji-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Map
More Details

6. Kyoshoku Fujiya (Nijo Castle/Imperial Palace)

2. Kyoshoku Fujiya (Nijo Castle/Imperial Palace)

교쇼쿠 후지야는 그들의 요리를 위해 최고의 재료를 선정하는 것에 자부심을 가지고 있으며, 이를 통해 손님들에게 퓨전 요리와 맛있는 일식 요리를 제공할 수 있습니다. 점심 시간에는 4,320 JPY에 12가지 요리가 포함된 [후지야의 오히루 가이세키]를 제공합니다. 세트에는 와카사에서 직접 잡은 신선한 생선으로 만든 특별한 요리가 포함되어 있습니다. 이 레스토랑은 스타일리시하고 현대적인 일식 인테리어의 카운터 좌석과 개인실을 갖추고 있어, 사랑하는 사람과의 로맨틱한 데이트나 가족이나 친구들과 함께 점심을 먹기에 완벽한 장소입니다. 그러나 점심 식사는 예정된 방문일 최소 하루 전에 예약해야 하며, 2인 이상 이용 가능함을 유의하세요.

Kyoshoku Fujiya (Nijo Castle/Imperial Palace)

Open: Lunch 11:00 am - 2:00 pm *Please make a reservation by 6:00 pm of the previous day, Dinner 5:00 pm - 11:00 pm (L.O. 10:30 pm)
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 6,000 JPY / [Lunch] 4,000 JPY
Address: 656-1, Seimei-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

7. Maizuru Vegetable Kitchen Sorriso (Maizuru/Fukuchiyama)

Sorriso에서 가장 신선한 재료로 만든 건강한 이탈리아 요리 요리를 즐겨보세요. 그들은 레스토랑에서 가장 인기있는 요리 중 하나인 [Salsa Giapponese with Burdock Root, Minced Meat, and Ginger (880 JPY)]를 포함한 점심 식사를 위한 다양한 파스타 리조또, 피자 및 다른 이탈리아 요리 요리를 제공합니다. 또한, 손님은 자신의 요리에 건강한 변화를 주기 위해 면을 곤약 파스타로 변경할 수 있습니다(곤약 면은 0칼로리입니다). 이것은 칼로리와 건강을 의식하는 사람들, 심지어 밀이나 글루텐 알레르기가 있는 사람들에게도 완벽합니다!

Maizuru Vegetable Kitchen Sorriso (Maizuru/Fukuchiyama)

Open: Lunch 11:00 am - 4:00 pm (L.O. 3:00 pm), Dinner 6:00 pm - 10:00 pm (L.O. 9:00 pm)
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 2,000 JPY / [Lunch] 1,200 JPY
Address: 1F, Eco-Vita, 11-10, Mizoshiri-cho, Maizuru-shi, Kyoto

8. Odaidokoro Roji (Joyo/Kyotanabe)

탄고(교토 북부)에서 자란 생선, 소고기, 쌀로 만든 요리와 카미가모의 교야사이를 즐길 수 있는 곳으로 알려진 오다이도코로 로지는 점심에 다양한 맛있는 요리를 제공합니다. 여기에는 신선한 교토 야채의 맛을 만끽할 수 있는 [교토 카미가모 야사이와 돼지의 세이로 정식(2,000 JPY)], 그리고 많은 양의 소고기를 먹고 싶은 사람들을 위한 완벽한 요리인 [로지 특선 스테이크 정식(2,500 JPY)]이 포함됩니다. 이 요리들은 그들의 일본식 폰 드 보 소스(갈은 무 베이스 소스)와 와인과 함께 즐기는 것이 최고입니다. 직접 시도해 보세요!

Odaidokoro Roji (Joyo/Kyotanabe)

Open: Lunch 11:30 am - 2:30 pm (L.O. 2:30 pm) *Reservation required during weekends and national holidays (at least 1 day before scheduled visit), Dinner 5:30 pm - 11:30 pm (L.O. 11:00 pm)
Closed: Monday
Average price: [Dinner] 4,500 JPY / [Lunch] 2,000JPY
Address: 171-14, Uji Myoraku, Uji-shi, Kyoto 지도
추가정보

9. Premium Wagyu Steak Hanasato (Gion/Higashiyama)

Premium Wagyu 스테이크 Hanasato는 진정한 교토 분위기에서 최고의 와규 스테이크를 즐기고 싶은 분들에게 완벽합니다. 이 레스토랑에서 꼭 시도해야 할 최고의 요리는 매우 고급스러운 질감을 가진 [Special 요네자와 Beef Sirloin Steak]입니다. 점심 시간에는, 손님들은 점심 코스 메뉴에서 이 고급 스테이크를 즐길 수 있으며, 가격은 5,800 JPY(세금 별도)부터 시작합니다. 또 다른 필수 시도 메뉴는 100% 프리미엄 요네자와 소고기로 만든 [Premium Hamburg Lunch (3,200 JPY)]인데, 서두르셔야 합니다. 왜냐하면 하루에 단 10인분만 판매하기 때문입니다!

Premium Wagyu Steak Hanasato (Gion/Higashiyama)

Open: Lunch 11:30 am - 3:00 pm (L.O. 2:30 pm), Dinner 5:30 pm - 9:00 pm (L.O. 8:30 pm)
Closed: Irregular *Will be closed from January 10 - 12 in 2018
Average price: [Dinner] 15,000 JPY / [Lunch] 5,000 JPY
Address: 404, Hashimoto-cho, Shinbashi-dori, Hanami-koji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto

10. Obanzai to Tori Kyohana (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

Kyohana는 계절의 고기와 채소로 만든 [Obanzai] (교토 스타일의 반찬)와 감칠맛이 풍부한 [Kyo Aka Jidori] (교토의 자유 방목 닭)로 유명하며, 이것은 그들의 시그니처 요리입니다. 점심에는 처음 방문하는 손님들이 [Terisuki-don (850 JPY)] - 콜라겐이 풍부한 국물에 졸인 닭 허벅지 고기에 캐러멜과 감칠맛 풍부한 닭 소스로 장식된 특별한 덮밥을 시도해 볼 수 있습니다. 또 다른 필수 시도 메뉴는 [Obanzai Teishoku (2,000 JPY)] - 신중하게 선별된 7가지 종류의 오반자이 요리를 즐길 수 있는 세트입니다. 이 세트에는 미니 사이즈의 Terisuki-don도 포함되어 있어 식당을 만족스럽게 떠날 것입니다!

Obanzai to Tori Kyohana (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

Open: Lunch 11:30 am - 3:00 pm (L.O. 2:30 pm), Dinner 5:30 pm - 11:00 pm (L.O. 10:30 pm)
Closed: Tuesday
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,500 JPY
Address: 89, Kashira-cho, Aneyakoji-dori, Shin-machi Higashi-iru, Machigashira-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

11. Ichiba Koji Teramachi Branch (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

이치바 코지는 뜨거운 철판에 구운 [Kuroge Wagyu Beef Steak]과 돌판에 구운 [Yaki Obanzai] (교토 스타일의 구운 고기와 야채)로 사랑받고 있습니다. 이 식당의 반드시 시도해야 할 요리 중 하나는 [Healthy Lean Meat! Kuroge Wagyu Beef (Outer Thigh) Obanzai Plate (1,580 JPY)]로, [Kuroge Wagyu Beef Steak]과 [Yaki Obanzai]를 모두 즐길 수 있습니다. 세트 메뉴에는 무제한으로 먹을 수 있는 오곡밥과 집에서 만든 두부도 포함되어 있어 마음껏 먹을 수 있습니다!

Ichiba Koji Teramachi Branch (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

Open: Dinner 17:00 - 23:00 (last order 22:00) / Lunch 11:30 - 16:00 (last order 15:00)
Closed: I am off for only 1/1
Average price: [Dinner] 3,000 JPY / [Lunch] 1,150 JPY
Access:

8. Gion Karoku (Gion/Higashiyama)

기온 Karoku는 고급 Kuroge 와규 소고기(A4 등급 이상)를 포함한 숯불구이로 유명합니다. 점심에 꼭 먹어봐야 할 메뉴 중 하나는 [Karoku Course (7,500 JPY (세금 별도))]로, 신선한 파와 소금 드레싱을 곁들인 [Kalbi와 Tan no Negi-shio] (파와 소금에 구운 소갈비와 혀), 그리고 특별한 Kuroge 와규 소고기를 사용한 [Geta Kalbi Tare] (배 부위의 짧은 갈비에 소스를 발라 구운 요리)를 즐길 수 있습니다. 그들은 훌륭한 소고기 요리를 제공할 뿐만 아니라, 1927년에 지어진 타운하우스를 전통적이면서도 현대적인 인테리어를 갖추도록 리노베이션한 곳에 위치하고 있습니다.

Gion Karoku (Gion/Higashiyama)

Closed: Monday (if Monday falls on a national holiday, it will be closed the next day)
Average price: [Dinner] 10,000 JPY / [Lunch] 3,000 JPY
Address: 566-25, Komatsu-cho, Yasaka-dori, Higashi-oji Nishi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto

12. THE KITCHEN KANRA (Kyoto Station Area)

9. THE KITCHEN KANRA (Kyoto Station Area)

교토 역에서 도보로 12분 거리에 위치한 THE KITCHEN KANRA는 Hotel Kanra Kyoto 내에 위치한 레스토랑입니다. 진정한 돌 화덕에 구운 피자를 즐기고 싶다면 방문해야 할 곳입니다. 샐러드, 전채, 디저트 및 커피 또는 차를 즐기면서 4가지 맛 중에서 자신이 좋아하는 피자를 선택하고 싶다면 [Pizza Set (2,000 JPY)]를 놓치지 마세요. 또한 그들은 지하실에 150종류의 와인을 보유하고 있으니, 좋은 와인 한 잔과 부드럽고 쫄깃한 피자 한 조각을 즐겨보는 것은 어떨까요?

THE KITCHEN KANRA (Kyoto Station Area)

Open: Lunch 11:30 am - 3:00 pm (L.O. 2:00 pm), Dinner 6:00 pm - 11:30 pm (L.O. 9:30 pm), Breakfast 7:00 am - 10:30 am (L.O. 9:30 am)
Closed: None (follows the hotel's closing days)
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 2,300 JPY
Address: 190, Kita-machi, Karasuma-dori 6-jo-sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

13. Shizen Shusai Isshun Ohto Branch (Kyoto Station Area)

밤에는, Shizen Shusai Isshun은 이자카야(일본식 술집)로서 스시 모듬과 사케 및 계절 재료로 만든 다른 요리를 제공합니다. 그러나, 점심 시간에는 메뉴를 변경하여 주로 우동과 및 일반적인 점심 요리를 제공합니다. 그들의 독특하고 맛있는 [말차 네기(파) 우동(1,080 JPY (세금 별도))]을 시도해 보세요 - 말차가 첨가된 우동이 교토 스타일의 국물에 담겨 있고 위에는 구조 네기(교토의 브랜드 파)가 올려져 있습니다. 이것은 다른 곳에서 찾을 수 없는 가벼우면서도 맛있는 맛을 가지고 있습니다. 이 요리는 정말로 교토를 반영한다고 할 수 있습니다!

Shizen Shusai Isshun Ohto Branch (Kyoto Station Area)

Open: [Tuesday - Sunday, National Holidays, Day before National Holidays] Lunch 11:30 am - 2:30 pm (L.O. 2:00 pm)
[Tuesday - Sunday, National Holidays] Dinner 5:00 pm - 10:00 pm (L.O. 9:45 pm)
[Saturday, Sunday, National Holidays, Day before National Holidays] 11:30 am - 10:00 pm (L.O. 9:45 pm) *Only for the cherry blossom and autumn foliage seasons
Closed: Monday
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,000 JPY
Address: 228, Hiyoshi-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Map)

14. Orae Gion (Gion/Higashiyama)

Orae 기온은 교야사이와 다른 지역 재료를 사용하여 만든 이탈리아 요리를 제공합니다. 이 레스토랑에서 가장 인기 있는 요리는 [Gion Saien Hatake no Aji-ga-suru Lunch (1,800 JPY (plus tax))]입니다. 이것은 집에서 만든 식초 드레싱 또는 소금을 곁들인 계절 채소 샐러드, 파스타, 미니 디저트, 그리고 커피 또는 차 한 잔으로 구성된 저렴한 세트 식사입니다. 레스토랑은 전통적인 교토 스타일의 타운하우스로 리모델링된 내부와 현대적인 가구로 인해 우아한 환경을 자랑합니다. 데이트는 물론 비즈니스 점심이나 저녁 식사를 위해 가기에 완벽한 장소입니다.

Orae Gion (Gion/Higashiyama)

Open: Lunch 11:30 am - 2:30 pm, Dinner 5:30 pm - 9:00 pm
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 7,000 JPY / [Lunch] 2,000 JPY
Address: 71-7, Motoyoshi-cho, Yamatooji-dori Shinbashi-agaru, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto

15. All Day Dining Kaza (Kyoto Station Area)

리가 로얄 호텔 교토 1층에 위치한 All Day Dining Kaza는 셰프 팀이 만든 맛있는 요리로 가득 찬 아침, 점심, 저녁 뷔페를 제공합니다. 평일에는 3,000 JPY(주말 및 국경일은 3,500 JPY)로 90분 동안 무제한으로 점심 뷔페를 즐길 수 있으며, 수십 가지 요리를 맛볼 수 있습니다. 다양한 요리에 쉽게 정신이 팔릴 수 있지만, 그들의 구운 요리는 절대 놓쳐서는 안 됩니다! 요청이 들어오면 즉석에서 요리하기 때문에, 당신은 바로 앞에서 신선하게 구워진 고기를 즐길 수 있습니다!

All Day Dining Kaza (Kyoto Station Area)

Open: [Lunch Round 1] 11:30 am - 1:00 pm
[Lunch Round 2] 1:30 pm - 3:00 pm
[Weekdays] Dinner 5:30pm - 9:00 pm (90 minutes)
[Saturday, Sunday, National Holidays] Dinner Round 1 5:30 pm - 7:00 pm
[Saturday, Sunday, National Holidays] Dinner Round 2 7:30 pm - 9:00 pm
[Morning Buffet] 6:30 am - 10:00 am (L.O. 9:30 am)
Closed: None
Average price: [Dinner] 5,000 JPY / [Lunch] 3,000 JPY
Address: 1, Taimatsu-cho, Higashi Horikawa-dori Shiokoji-sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

16. Minokichi Shijo Kawaramachi Branch (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

약 300년 전에 설립된 미노키치 시조는 계절 재료를 사용한 전통 교토 스타일 가이세키 요리(전통 일식 코스 요리)를 제공해 왔습니다. 점심에는 계절에 따라 내용이 바뀌는 [Kaiseki Bento (3,780 JPY부터)](도시락)을 즐길 수 있습니다. 이 도시락 세트를 통해 교토 사람들이 계절마다 가이세키 요리를 어떻게 즐기는지 알아볼 수 있습니다. 또한, 이 식당은 스미토모 후도산 교토 빌딩의 8층에 위치해 있어, 카모 강과 히가시야마의 전망을 즐기며 식사할 수 있습니다.

Minokichi Shijo Kawaramachi Branch (Sanjo/Shijo Karasuma/Shijo Kawaramachi)

Closed: None
Average price: [Dinner] 3,800 JPY / [Lunch] 2,000 JPY
Address: 8F, Food Hall, Sumitomo Fudosan Kyoto Bldg., 68, Higashi Ima-machi, Shijo-dori, Kawara-machi, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Map)

Despite serving expensive dinners, a lot of famous restaurants in Kyoto also serve lunch at reasonable prices. Why not try them out for lunch? Whether it is a famous or traditional restaurant, Kyoto has a lot to offer when it comes to delectable yet affordable dishes.

Disclaimer: All information is accurate at time of publication.