Update-date: Jul 25 2024
Categories:
후쿠오카
Like and Share us
히나마츠리, 또는 소녀의 날로 알려진 이 축제는 봄에 기념되며, 주로 어린 소녀가 있는 가정에서 관찰됩니다. 이때 일본 전역의 많은 장소에서 아름다운 츠루시 카자리(걸이 장식)를 전시합니다. 이 기사는 일본의 세 가지 주요 츠루시 카자리 축제 중 하나인 후쿠오카 현 야나가와 지역의 사게몬 축제를 소개합니다.
히나마츠리에 대하여
Hinamatsuri는 히나 인형이 전시되고 전통 음식이 제공되어 어린 소녀들의 건강과 행복을 기념하는 문화 행사입니다. 매년 3월 3일에 열리며, 복숭아 나무가 이 시기에 꽃을 피우기 때문에 Momo no Sekku(복숭아 축제)로도 알려져 있습니다.
그 기원은 헤이안 시대(794–1192)로 거슬러 올라가며, 이때 나쁜 운이 종이 인형으로 옮겨져 강에 보내져 해로운 영혼을 쫓아내고 불행을 예방했습니다. 그 이후로 인형은 점차 화려해졌고, 이 행사는 가정에서 인형을 전시하여 가족의 딸에게 닥칠 수 있는 나쁜 운을 받아들이고, 아이의 건강과 행복을 기념하는 관습으로 변모했습니다.
그 기원은 헤이안 시대(794–1192)로 거슬러 올라가며, 이때 나쁜 운이 종이 인형으로 옮겨져 강에 보내져 해로운 영혼을 쫓아내고 불행을 예방했습니다. 그 이후로 인형은 점차 화려해졌고, 이 행사는 가정에서 인형을 전시하여 가족의 딸에게 닥칠 수 있는 나쁜 운을 받아들이고, 아이의 건강과 행복을 기념하는 관습으로 변모했습니다.
세 가지 주요 츠루시 가자리 전시
츠루시 가자리는 수제 인형을 끈으로 묶어 만든 히나마츠리 걸이 장식입니다. 100년 이상의 역사를 가진 히나 장식의 일종입니다. 과거에는 히나 인형이 너무 비쌌기 때문에 부유한 사람들만 구매할 수 있었습니다. 그 결과, 많은 지역에서 사람들이 천 조각이나 다른 재료로 인형을 손수 만들어 끈으로 묶어 츠루시 가자리를 만들고, 이를 통해 딸의 행복을 기원하는 전통이 생겼습니다.
오늘날 츠루시 가자리는 개인 가정뿐만 아니라 신사와 다른 장소에서도 볼 수 있으며, 이 전통은 시간이 지나면서 관광객들이 화려한 장식을 즐길 수 있는 대규모 행사로 발전했습니다. 시즈오카, 야마가타, 후쿠오카 현의 츠루시 가자리는 특히 인기가 많습니다.
오늘날 츠루시 가자리는 개인 가정뿐만 아니라 신사와 다른 장소에서도 볼 수 있으며, 이 전통은 시간이 지나면서 관광객들이 화려한 장식을 즐길 수 있는 대규모 행사로 발전했습니다. 시즈오카, 야마가타, 후쿠오카 현의 츠루시 가자리는 특히 인기가 많습니다.
• Hinano Tsurushi Kazari Festival (Shizuoka Prefecture)
이것은 이나토리 온천 지역의 여러 장소에서 히나 인형과 츠루시 카자리를 전시하는 유명한 행사입니다. 그 중에서도 1617년에 세워진 스사노오 신사의 장식은 꼭 봐야 할 것입니다. 신사 경내의 118계단에 있는 화려한 인형 전시는 일본에서 전시 층 수로 가장 큰 히나 인형 전시회이기도 합니다.
• Hina no Kasafuku (Yamagata Prefecture)
카사후쿠는 사카타 시에 있는 고급 전통 일식 레스토랑인 산노 클럽의 대홀에서 다양한 크기의 빨간 우산에 걸린 수많은 인형을 전시하는 인기 있는 행사입니다. 하나의 전시 우산에는 실제로 999개의 인형이 들어 있습니다! 히나 장식은 모두 지역 여성들이 손수 만들었습니다.
• Sagemon (Fukuoka Prefecture)
아름다운 걸이 장식인 사게몬은 히나마츠리 기간 동안 야나가와 시의 관광 명소와 상점을 장식합니다. 히나 인형은 히나단* 위에 놓이고, 밝은 색 실로 만든 야나가와마리 공과 같은 다양한 수제 장식들이 그 주위에 걸려 있습니다.
*히나 인형을 전시하기 위한 층이 있는 플랫폼.
이것은 이나토리 온천 지역의 여러 장소에서 히나 인형과 츠루시 카자리를 전시하는 유명한 행사입니다. 그 중에서도 1617년에 세워진 스사노오 신사의 장식은 꼭 봐야 할 것입니다. 신사 경내의 118계단에 있는 화려한 인형 전시는 일본에서 전시 층 수로 가장 큰 히나 인형 전시회이기도 합니다.
• Hina no Kasafuku (Yamagata Prefecture)
카사후쿠는 사카타 시에 있는 고급 전통 일식 레스토랑인 산노 클럽의 대홀에서 다양한 크기의 빨간 우산에 걸린 수많은 인형을 전시하는 인기 있는 행사입니다. 하나의 전시 우산에는 실제로 999개의 인형이 들어 있습니다! 히나 장식은 모두 지역 여성들이 손수 만들었습니다.
• Sagemon (Fukuoka Prefecture)
아름다운 걸이 장식인 사게몬은 히나마츠리 기간 동안 야나가와 시의 관광 명소와 상점을 장식합니다. 히나 인형은 히나단* 위에 놓이고, 밝은 색 실로 만든 야나가와마리 공과 같은 다양한 수제 장식들이 그 주위에 걸려 있습니다.
*히나 인형을 전시하기 위한 층이 있는 플랫폼.
야나가와 지역에 대하여
야나가와 in 후쿠오카 Prefecture, where the Sagemon is held, is a popular tourist spot located just 1 hour by train from 하카타 which itself is a hit with domestic and foreign visitors as well as a great destination for a fun day trip.
• What is 야나가와 like?
Yanagawa is located in the south of 후쿠오카 Prefecture and is referred to as a “city of water” due to the many canals that crisscross the city. It flourished as a beautiful castle town during the 1600s, and today it is home to many historic sites, lovely landscapes, and cultural properties dating back centuries.
• What to do in Yanagawa?
1. River Boat Tours
A popular tourist activity, these are paid canal rides on boats that move along the waterways at a leisurely pace. During them, passengers can enjoy views of the weeping willows swaying in the wind, the retro townscape, seasonal plants and flowers, as well as the boatman's charming stories and songs he uses to delight visitors while skillfully piloting the boat using a bamboo pole.
2. Discover the city on a rental bicycle.
Rental bicycles that are available for 500 JPY a day are recommended for seeing the city by exploring the paths along its canals as well as the city’s backstreets. Rental bikes are available at Nishitetsu 야나가와 Station and the Okinohata area, where the river boat rides end.
• What is 야나가와 like?
Yanagawa is located in the south of 후쿠오카 Prefecture and is referred to as a “city of water” due to the many canals that crisscross the city. It flourished as a beautiful castle town during the 1600s, and today it is home to many historic sites, lovely landscapes, and cultural properties dating back centuries.
• What to do in Yanagawa?
1. River Boat Tours
A popular tourist activity, these are paid canal rides on boats that move along the waterways at a leisurely pace. During them, passengers can enjoy views of the weeping willows swaying in the wind, the retro townscape, seasonal plants and flowers, as well as the boatman's charming stories and songs he uses to delight visitors while skillfully piloting the boat using a bamboo pole.
2. Discover the city on a rental bicycle.
Rental bicycles that are available for 500 JPY a day are recommended for seeing the city by exploring the paths along its canals as well as the city’s backstreets. Rental bikes are available at Nishitetsu 야나가와 Station and the Okinohata area, where the river boat rides end.
야나가와와 하카타의 뛰어난 지역 음식을 즐기세요!
후쿠오카 현은 다양한 음식으로 유명합니다. 다음 섹션에서는 야나가와와 하카타에 있는 두 곳의 추천 레스토랑을 소개하겠습니다!
Fukusensou (야나가와 / 장어)
야나가와의 강의 입구, 담수가 바닷물과 섞이는 곳에는 200년 이상 전 우나기(민물장어)가 가득했다. 오늘날, 야생 우나기는 구하기 어렵지만, 장어는 매년 백만 마리의 우나기가 소비되는 야나가와의 특산물로 계속 남아 있다.
도시에는 많은 우나기 레스토랑이 있지만, Fukusensou는 가장 유명한 곳 중 하나입니다. 비밀 소스에 담가 숯불에 구워 향긋한 아로마가 나는 우나기로 만든 [장어 세이로 (정식)] (3,520 JPY)을 드셔보세요. 그리고 같은 비밀 소스와 함께 섞인 흰 쌀과 함께 세이로(대나무 찜통)에서 찐 후, 장어 고기가 부드럽고 흰 쌀이 장어의 풍미를 흡수하여 맛이 더욱 향상됩니다. 이 레스토랑은 니시테츠 야나가와 역에서 도보로 단 1분 거리에 있어 편리한 위치에 있습니다.
*계란 지단.
*계란 지단.
Fukusensou
Open: 11：00-22：00（最晚点餐时间 22：00）
Closed: 全年无休
Average price: 【吃晚饭】 3,500 日元
Access: 西铁天神大牟田线 柳川站西口正前方
Address: 福冈县柳川市三桥町下百町31-1
More Details Reservation
Closed: 全年无休
Average price: 【吃晚饭】 3,500 日元
Access: 西铁天神大牟田线 柳川站西口正前方
Address: 福冈县柳川市三桥町下百町31-1
More Details Reservation
Mentai-ryori Hakata Shobo-an (하카타 / 일식 요리)
이 레스토랑에서는 멘타이코(매운 명란젓)와 같이 하카타로 유명한 재료로 만든 캐주얼 가정식을 즐길 수 있습니다. 그들의 메뉴에는 아고다시 멘타이코로 만든 요리가 많이 포함되어 있으며, 아고다시*와 일식 겨자와 같은 다른 재료로 양념된 멘타이코로 만들어집니다.
*건조 날치로 만든 다시 육수입니다.
*건조 날치로 만든 다시 육수입니다.
가장 인기 있는 메뉴 항목은 [하카타 멘타이 마부시] (2,900 JPY)로, 신선하게 다진 겨자 채소, 섬돔 회의 섬세한 단맛이 특징이며, 갓 지은 흰 쌀 위에 제공되는 아고다시 멘타이코로 구성된 요리입니다. 추천하는 먹는 방법은 먼저 레몬을 조금 짜서 몇 입 먹고, 그 다음에 계란 노른자 다시 토로로*1와 섞어 즐기고, 마지막으로 다시 차즈케*2로 만드는 것입니다. 이렇게 하면 한 번에 세 가지 요리를 즐기는 것과 같습니다!
*1. 간 산약과 해물 요리 다시가 섞인 신선한 계란 노른자.
*2. 나머지 요리에 뜨거운 아고다시 육수를 부었습니다.
*1. 간 산약과 해물 요리 다시가 섞인 신선한 계란 노른자.
*2. 나머지 요리에 뜨거운 아고다시 육수를 부었습니다.
Mentai-ryori Hakata Shobo-an
Open: Lunch 11:00 am - 4:00 pm (L.O. 3:30 pm) / Dinner 5:00 pm - 10:00 pm (L.O. 9:00 pm)
Closed: None
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,500 JPY
Access: Directly-connected to JR [Hakata Station]! On the 9th floor of JR HAKATA CITY AMU PLAZA HAKATA
Address: 1-1 Hakataeki Chuogai, Hakata-ku, Fukuoka city, Fukuoka Map
More Details Reservation
Closed: None
Average price: [Dinner] 4,000 JPY / [Lunch] 1,500 JPY
Access: Directly-connected to JR [Hakata Station]! On the 9th floor of JR HAKATA CITY AMU PLAZA HAKATA
Address: 1-1 Hakataeki Chuogai, Hakata-ku, Fukuoka city, Fukuoka Map
More Details Reservation
다채롭고 생동감 넘치는 츠루시 가자리는 종종 소셜 미디어에서 화제를 모읍니다. 이 기사에서 소개된 이벤트는 화려하지 않을 수 있지만, 모두 지역 주민들에게 소중히 여겨집니다. 일본을 방문할 때는 지역 문화와 전통, 그리고 현지 음식을 꼭 즐기세요!
이 기사는 AI 번역을 통해 작성되었습니다.
Disclaimer: All information is accurate at time of publication.
![하카타에서 '혼자 모츠나베'를 먹는다면! 야채에서 나오는 단맛과 부드러운 마늘의 콜라보 '미소모츠나베' [하카타 모츠나베 야마나카 하카타점]](/gg/content_image/MM_3235_150x105z.jpg)
